ARCADE II Evaluation Package    

ID: ELRA-E0018

ISLRN: 875-865-064-331-9

The ARCADE II Evaluation Package was produced within the French national project ARCADE II (Evaluation of parallel text alignment systems), as part of the Technolangue programme funded by the French Ministry of Research and New Technologies (MRNT). The ARCADE II project enabled to carry out a cam...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Evaluation Use - ELRA EVALUATION	150.00 €	500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Evaluation Use - ELRA EVALUATION	300.00 €	1000.00 €

 AUDIO Human Voice Pronunciations - Chinese (Simplified)    

ID: ELRA-S0490-03

ISLRN: 569-723-482-271-6

Human voice recordings of single-word lemmas and multiword expressions, besides IPA (International Phonetic Alphabet) and alternative scripts (Japanese – Romaji/Kanji/Hiragana; Chinese – Pinyin; Arabic and Hebrew – w/out diacritics), distributed as distinct sets (from ELRA-S0490-01 to ELRA-S0490-...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	471.90 €	471.90 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	495.50 €	495.50 €

Special offers are also available. Check here for details.

 Bitext Lexical Dataset - Chinese (Simplified)    

ID: ELRA-L0137

ISLRN: 803-896-567-451-2

The series of Bitext Lexical Datasets includes Lemmas, POS tagging, Frequency, Named Entities and Offensive features. Depending on the dataset and language, other syntactic and morphological features are also provided. The Bitext Lexical Dataset - Chinese (Simplified) consists of 75,000 lemmas (f...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR		85000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR		85000.00 €

 Bitext Lexical Dataset - Chinese (Traditional)    

ID: ELRA-L0138

ISLRN: 934-287-681-414-0

The series of Bitext Lexical Datasets includes Lemmas, POS tagging, Frequency, Named Entities and Offensive features. Depending on the dataset and language, other syntactic and morphological features are also provided. The Bitext Lexical Dataset - Chinese (Traditional) consists of 75,000 lemmas (...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR		85000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR		85000.00 €

 Bitext Lexical Dataset - Language Variants - Chinese    

ID: ELRA-L0152

ISLRN: 345-861-801-718-8

As a complement to the generic vocabulary provided in ELRA-L0137 and ELRA-L0138, the following language variants of Chinese are provided: - Chinese Simplified: 74,000 lemmas (forms) - Chinese Traditional: 74,000 lemmas (forms)

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR		78000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR		78000.00 €

 Cantonese Readings Database    

ID: ELRA-L0101

ISLRN: 634-690-317-631-5

This database is not only comprehensive but also linguistically accurate. It is based on solid principles of Cantonese phonology and semantics, and takes into account the phenomena of polyphony as well as tone change, which is unpredictable and requires manual proofreading. It covers 300,000 entr...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	9000.00 €	15000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	18000.00 €	30000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	11250.00 €	18750.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	22500.00 €	37500.00 €

 Cantonese Speecon database    

ID: ELRA-S0287

ISLRN: 537-563-219-913-3

The Cantonese Speecon database is divided into 2 sets: 1) The first set comprises the recordings of 550 adult Cantonese speakers (273 males, 277 females), recorded over 4 microphone channels in 4 recording environments (office, entertainment, car, public place), for a total of ca. 213 hours of ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	50000.00 €	67000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	67000.00 €	67000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	60000.00 €	75000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	75000.00 €	75000.00 €

 Chinese-English Database of Proper Nouns    

ID: ELRA-M0058

ISLRN: 638-295-493-483-2

A large comprehensive database of Chinese-English personal and place names, with coverage of not only native Chinese proper nouns, but also Japanese, Korean, and Western proper nouns as well.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	15000.00 €	25000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	30000.00 €	50000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	18750.00 €	31250.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	37500.00 €	62500.00 €

 Chinese-English Database of Proverbs and Idioms (Chengyu)    

ID: ELRA-M0056

ISLRN: 506-728-933-717-0

This database is important for translating 成語 chengyu (Chinese proverbs and idioms), which cannot be translated literally since they are often based on classical Chinese. For example, 臨陣磨槍, literally 'face battle sharpen spear', which means "do something at the last moment," cannot be correctly ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1050.00 €	1750.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2100.00 €	3500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1313.00 €	2188.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2625.00 €	4375.00 €

 Chinese-Japanese Database of Proper Nouns    

ID: ELRA-M0059

ISLRN: 951-838-928-664-9

A large comprehensive database of Chinese-Japanese personal and place names, with coverage of not only native Chinese proper nouns, but also Korean and Western proper nouns as well.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	15000.00 €	25000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	30000.00 €	50000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	18750.00 €	31250.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	37500.00 €	62500.00 €

 Chinese-Japanese Technical Terms Dictionary    

ID: ELRA-M0057

ISLRN: 079-503-057-574-0

Covers over 800,000 terms from over 20 science and technology domains, including computers/IT, mechanical engineering, biotechnology, chemistry, and medicine.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	6450.00 €	10750.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	12900.00 €	21500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	8063.00 €	13438.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	16125.00 €	26875.00 €

 Chinese Kids Speech database (Lower Grade)    

ID: ELRA-S0496

ISLRN: 369-011-475-593-5

The Chinese Kids Speech database (Lower Grade) contains the total recordings of 184 Chinese Kids speakers (98 males and 86 females), from 6 to 10 years’ old recorded in quiet rooms using smartphone. This database may be combined with the Chinese Kids Speech database (Upper Grade) also available i...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	2600.00 €	10300.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	15400.00 €	15400.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	2600.00 €	10300.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	15400.00 €	15400.00 €

 Chinese Kids Speech database (Upper Grade)    

ID: ELRA-S0497

ISLRN: 993-024-988-227-0

The Chinese Kids Speech database (Upper Grade) contains the total recordings of 161 Chinese Kids speakers (71 males and 90 females), from 10 to 12 years’ old recorded in quiet rooms using smartphone. This database may be combined with the Chinese Kids Speech database (Lower Grade) also available ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	2300.00 €	9300.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	14000.00 €	14000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	2300.00 €	9300.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	14000.00 €	14000.00 €

 Chinese Lexical Database    

ID: ELRA-L0107

ISLRN: 500-068-723-953-8

A comprehensive monolingual lexical database of Chinese consisting of Simplified and Traditional Chinese modules, covering general vocabulary and important technical terms. Each entry is accompanied by various attributes, such as phonological, grammatical, and morphological information, as well a...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	4500.00 €	7500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	9000.00 €	15000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	5625.00 €	9375.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	11250.00 €	18750.00 €