An increasing number of LRs in the various fields of Human Language Technology (see image on the left-hand side) are distributed on behalf of ELRA via its operational body ELDA, thanks to the contribution of various players of the HLT community.
Our aim is to provide Language Resources, by means of this repository, so as to prevent researchers and developers from investing efforts to rebuild resources which already exist as well as help them identify and access those resources.

Latest Resources

• Bulgarian Valency Frame Lexicon

  The Bulgarian Valency Frame Lexicon is composed of 9547 lexical entries organized by frames with 960 mappings to Princeton WordNet available in XML format. It is a treebank-driven resource of extracted valency frames from BulTreeBank. The frames were manually curated. The frames followed the surface representation in the sentences. The ...

• Bulgarian Treebank Corpus

  The Bulgarian Treebank Corpus is composed of 156,149 tokens (11,138 sentences) coming from three main sources in the domain of Grammar Notebooks (1,391 sentences), News (6,698 sentences), Other (3,049 sentences). It is available with syntactical and morphological annotation on a sentence basis in Universal Dependencies format. This subset of BulTreeBank ...

• AnCora Catalan 2.0.0

  The AnCora Catalan Corpus 2.0.0 is a corpus of 500,000 words annotated at different levels: - Lemma and Part of Speech, - Syntactic constituents and functions, - Argument structure and thematic roles, - Semantic classes of the verb, - Denotative type of deverbal nouns, - Nouns related to WordNet synsets, ...

• AnCora Spanish 2.0.0

  The AnCora Spanish Corpus 2.0.0 is a corpus of 500,000 words annotated at different levels: - Lemma and Part of Speech, - Syntactic constituents and functions, - Argument structure and thematic roles, - Semantic classes of the verb, - Denotative type of deverbal nouns, - Nouns related to WordNet synsets, ...

• How2Sign Dataset

  The How2Sign dataset consists of a parallel corpus of speech and transcriptions of instructional videos and their corresponding American Sign Language (ASL) translation videos and annotations. It has been produced by recording 11 persons (6 males and 5 females) with various hearing status (5 self-identified as hearing, 4 as deaf, ...

• Wojood - A corpus for nested Arabic Named Entity Recognition

  Wojood consists of about 550,000 tokens (Modern Standard Arabic and dialect) that are manually annotated with 21 entity types (person, group of people, occupation, organization, geopolitical entity, location, facility, event, date, time, language, website, law, product, cardinal number, ordinal number, percent, quantity, unit, money, currency). It covers multiple domains (Media, ...

• Persian Speech Corpus

  This dataset contains more than 31 hours and 30 minutes of Persian scripted monologue and dialogue data, recorded from 89 Persian speakers (39 males and 50 females) between 17-80 years old in Iran (Tehrani dialect). Recordings were made between April and January 2022. Data consists of read and spontaneous speech ...

• Venice Italian Treebank (VIT) – version 2

  The VIT, Venice Italian Treebank is the effort of the collaboration of people working at the Laboratory of Computational Linguistics of the University of Venice in the years 1995-2005. It is partly the result of annotation carried out internally with no specific project in mind and no financial support. This ...

• Corpus of Interactions between Seniors and an Empathic Virtual Coach in Spanish, French and Norwegian

  The Corpus of Interactions between Seniors and an Empathic Virtual Coach in Spanish, French and Norwegian was built within the EMPATHIC project (Empathic, Expressive, Advanced Virtual Coach to Improve Independent Healthy-Life-Years of the Elderly), funded within the European Union’s Horizon 2020 Research and Innovation program. It consists of video recordings, ...

• Annotated tweet corpus in Arabizi, French and English

  The annotated tweet corpus in Arabizi, French and English was built by ELDA on behalf of INSA Rouen Normandie (Normandie Université, LITIS team), in the framework of the SAPhIRS project (System for the Analysis of Information Propagation in Social Networks), funded by the DGE (Direction Générale des Entreprises, France) through ...

• A Bilingual English-Ukrainian Lexicon of Named Entities Extracted from Wikipedia

  The bilingual English-Ukrainian lexicon of named entities uses Wikipedia metadata as a source. The extracted named entity pairs are classified into five classes: PERSON, ORGANIZATION, LOCATION, PRODUCT, and MISC (miscellaneous). The lexicon consists of 624,168 pairs and comes in two formats: csv and xml.

• "La Dépêche de Kabylie" Corpus

  "La Dépêche de Kabylie" Corpus consists of about 1,570,000 words in Amazigh language collected from the Algerian newspaper entitled “La Dépêche de Kabylie”. It was collected thanks to HTTrack Website Copier and contains about 90% of all entries of the Amazigh language. All articles are gathered under one plain text ...

• English-Vietnamese Special Dictionary: Stocks

  English-Vietnamese Special Dictionary: Stocks consists of 1,094 entries of stocks domain. It is provided in XML format.

• English-Vietnamese Special Dictionary: Math

  English-Vietnamese Special Dictionary: Math consists of 15,004 entries of math domain. It is provided in XML format.

• English-Vietnamese Special Dictionary: Real Estate

  English-Vietnamese Special Dictionary: Real Estate consists of 2,585 entries of real estate domain. It is provided in XML format.

• English-Vietnamese Special Dictionary: Navigation

  English-Vietnamese Special Dictionary: Navigation consists of 19,393 entries of navigation domain. It is provided in XML format.

• English-Vietnamese Special Dictionary: Mechanical

  English-Vietnamese Special Dictionary: Mechanical consists of 3,482 entries of mechanical domain. It is provided in XML format.

• English-Vietnamese Special Dictionary: Physics

  English-Vietnamese Special Dictionary: Physics consists of 23,584 entries of physics domain. It is provided in XML format.

• English-Vietnamese Special Dictionary: Finance

  English-Vietnamese Special Dictionary: Finance consists of 9,039 entries of finance domain. It is provided in XML format.

• English-Vietnamese Special Dictionary: Law

  English-Vietnamese Special Dictionary: Law consists of 3,011 entries of law domain. It is provided in XML format.

• English-Vietnamese Special Dictionary: Medical

  English-Vietnamese Special Dictionary: Medical consists of 8,073 entries of medical domain. It is provided in XML format.

• English-Vietnamese Special Dictionary: Architecture

  English-Vietnamese Special Dictionary: Architecture consists of 18,213 entries of architecture domain. It is provided in XML format.

• English-Vietnamese Special Dictionary: Economics

  English-Vietnamese Special Dictionary: Economics consists of 16,255 entries of Economics domain. It is provided in XML format.

• English-Vietnamese Special Dictionary: Tourism

  English-Vietnamese Special Dictionary: Tourism consists of 2,235 entries of tourism domain. It is provided in XML format.

• English-Vietnamese Special Dictionary: Informatics

  English-Vietnamese Special Dictionary: Informatics consists of 3,835 entries of informatics domain. It is provided in XML format.

• English-Vietnamese Special Dictionary: Aesthetic

  English-Vietnamese Special Dictionary: Aesthetic consists of 836 entries of aesthetic domain. It is provided in XML format.

• Tham Khasi annotated corpus

  The Tham Khasi annotated corpus is a Khasi corpus, an Austro-Asiatic language, comprising of Khasi sentences extracted from textbooks prescribed for students in secondary, higher secondary, graduation, and post-graduation in the year 2015-2016. In the corpus, each word is separated by a space and each sentence is marked with an ...

• English-Punjabi Code-Mixed Social Media Content

  The English-Punjabi Code-Mixed Social Media Content corpus is composed is composed of 893,615 parallel sentences of English-Punjabi distributed over the following domains: - 82,341 parallel sentences of English-Punjabi code-mixed Agriculture Domain Data, - 59,158 parallel sentences of English-Punjabi code-mixed Culture Domain Data, - 101,732 parallel sentences of English-Punjabi code-mixed Entertainment ...

• Parallel Corpora for 6 Indian Languages

  The Parallel Corpora for 6 Indian Languages contains data sets for Bengali (540,000 words – 20,000 parallel sentences), Hindi (1,200,000 words – 37 000 parallel sentences), Malayalam (660,000 words – 29,000 parallel sentences), Tamil (747,000 words – 35,000 parallel sentences), Telugu (951,000 words – 43,000 parallel sentences), and Urdu (1,200,000 ...

• Danish Gigaword Corpus

  The Danish Gigaword Project (DAGW) maintains a corpus for Danish with over a billion words. The general goals are to create a dataset that is: 1. representative; 2. accessible; 3. a suitable common starting point for Danish NLP models. The present version 1.0 was collected from various websites. Domains are ...

• German-Vietnamese Dictionary

  The German-Vietnamese Dictionary consists of 32,511 entries containing the following information: phonetics (using IPA), morphology, grammar, semantics, pragmatics and examples available only for the source language. Headword (in Vietnamese) has true voice by native speakers.

• Vietnamese-French Dictionary

  The Vietnamese-French Dictionary consists of 43,296 entries containing the following information: phonetics (using IPA), morphology, grammar, semantics, pragmatics and examples for source language only. The dictionary is provided in XML format.

• French-Vietnamese Dictionary

  The French-Vietnamese Dictionary consists of 82,768 entries containing the following information: phonetics (using IPA), morphology, grammar, semantics, pragmatics and examples. All headwords are pronounced with true voice by native speakers. The dictionary is provided in XML format.

• Vietnamese-German Dictionary

  The Vietnamese-German Dictionary consists of 42,793 entries containing the following information: phonetics (using IPA), morphology, grammar, semantics, pragmatics and examples available only for the source language.

• Ema-lon Manipuri Corpus (including word embedding and language model)

  The Ema-lon Manipuri Corpus consists of a set of resources for Manipuri language (locally known as Meiteilon) for the purpose of machine translation. The main source for these resources is the Sangai Express news website. The resources that constitute the present corpus are listed below: 1. EM Corpus, abbreviation of ...

• NRC Emotion Lexicon - Revised version

  The NRC Emotion Lexicon was originally built by Saif M. Mohammad and Peter D. Turney through crowdsourcing. The NRC was created in order to assist with emotion analysis as other emotion lexicons were smaller at the time. In order to be able to fix this problem, Saif crowdsourced a huge ...

• Persian Ezafe Construction Dataset

  The Persian Ezafe Construction Dataset includes gold Ezafe tags in almost 30 thousand Persian sentences. The sentences were manually annotated by six annotators who where all native Persian speakers and linguists. The inter-annotator agreement of a small portion of the data (one thousand sentences) is 99.6%. Ezafe is an unstressed ...

• English-Chinese-Vietnamese Trilingual Parallel Corpus

  The English-Chinese-Vietnamese Trilingual Parallel Corpus consists of 20,046 trilingual sets of sentence pairs. The corpus is provided in XML format and is annotated according to TEI-encoding guidelines.

• Vietnamese-Japanese Dictionary

  The Vietnamese-Japanese Dictionary consists of 65,000 entries containing the following information: phonetics (using IPA), morphology, grammar, semantics, pragmatics and examples available for source language only. The dictionary is provided in XML format.

• Korean-Vietnamese Parallel Corpus

  The Korean-Vietnamese Parallel Corpus consists of 200,000 sentence pairs, with an average length of 15 words per sentence. The corpus is provided in XML format and is annotated according to TEI-encoding guidelines.

• Japanese-Vietnamese Dictionary

  The Japanese-Vietnamese Dictionary consists of 59,369 entries containing the following information: phonetics (using IPA), morphology, grammar, semantics, pragmatics and examples for source language only. The dictionary is provided in XML format.

• English-Vietnamese Dictionary

  The English-Vietnamese Dictionary consists of 125,000 entries containing the following information: phonetics (using IPA), morphology, grammar, semantics, pragmatics and examples for the source language only. The dictionary is provided in XML format.

• English-Vietnamese Parallel Corpus

  The English-Vietnamese Parallel Corpus consists of 1,000,000 sentence pairs, with an average length of 20 words per sentence. The corpus is provided in XML format and is annotated according to TEI-encoding guidelines.

• Chinese-Vietnamese Parallel Corpus

  The Chinese-Vietnamese Parallel Corpus consists of 200,000 sentence pairs, with an average length of 15 words per sentence. The corpus is provided in XML format and is annotated according to TEI-encoding guidelines.

• Chinese-Vietnamese Dictionary

  The Chinese-Vietnamese Dictionary consists of 52,470 entries containing the following information: phonetics (using IPA), morphology, grammar, semantics, pragmatics and examples. The dictionary is provided in XML format.

• Vietnamese-English Dictionary

  The Vietnamese-English Dictionary consists of 156,000 entries containing the following information: phonetics (using IPA), morphology, grammar, semantics, pragmatics and examples for source language only. The dictionary is provided in XML format.

• Monolingual Vietnamese Annotated Corpus

  The Monolingual Vietnamese Annotated Corpus consists of 100,000 sentences, manually annotated with word boundaries, POS, named entities, with an average length of 20 words per sentence. The corpus is provided in XML format and is annotated according to TEI-encoding guidelines.

• Korean-Vietnamese Dictionary

  The Korean-Vietnamese Dictionary consists of 37,678 entries containing the following information: phonetics (using IPA), morphology, grammar, semantics, pragmatics and examples available only for source language. The dictionary is provided in XML format.

• Vietnamese-Chinese Dictionary

  The Vietnamese-Chinese Dictionary consists of 50,911 entries containing the following information: phonetics (using IPA), morphology, grammar, semantics, pragmatics and examples for the source language only. The dictionary is provided in XML format.

• Vietnamese-Korean Dictionary

  The Vietnamese-Korean Dictionary consists of 27,449 entries containing the following information: phonetics (using IPA), morphology, grammar, semantics, pragmatics and examples available only for the source language. The dictionary is provided in XML format.

• Arabic Speech Corpus

  This speech corpus has been developed as part of a PhD work carried out by Nawar Halabi at the University of Southampton. The corpus was recorded through a Neumann TLM 103 Studio Microphone by one male speaker in South Levantine Arabic (Damascian accent) in a professional studio. The transcript was ...

• Ahoslabi - esophageal speech database

  Ahoslabi was built within the frame of the RESTORE project (“Restauración, almacenamiento y rehabilitación de la voz”) (restrictions apply) and has received funding from Spanish Ministry of Economy and Competitiveness with FEDER support (RESTORE project, TEC2015-67163- C2-1-R), the Basque Government (PIBA-018-0035) and by the European Union's H2020 research and innovation ...

• Japanese Kids Speech database (Lower Grade)

  The Japanese Kids Speech database (Lower Grade) contains the total recordings of 179 Japanese Kids speakers (71 males and 108 females), from 6 to 9 years' old (first, second and third graders in elementary school), recorded in quiet rooms using smartphones. This database may be combined with the Japanese Kids ...

• Japanese Kids Speech database (Upper Grade)

  The Japanese Kids Speech database (Upper Grade) contains the total recordings of 232 Japanese Kids speakers (104 males and 128 females), from 9 to 13 years’ old (fourth, fifth and sixth graders in elementary school), recorded in quiet rooms using smartphones. This database may be combined with the Japanese Kids ...