AUDIO Human Voice Pronunciations - Korean    

ID: ELRA-S0490-12

ISLRN: 435-836-149-184-6

Human voice recordings of single-word lemmas and multiword expressions, besides IPA (International Phonetic Alphabet) and alternative scripts (Japanese – Romaji/Kanji/Hiragana; Chinese – Pinyin; Arabic and Hebrew – w/out diacritics), distributed as distinct sets (from ELRA-S0490-01 to ELRA-S0490-...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	567.10 €	567.10 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	595.46 €	595.46 €

Special offers are also available. Check here for details.

 Biology Database    

ID: ELRA-T0365

ISLRN: 987-153-588-577-9

This bilingual terminology database produced by Kaist Korterm consists of 31 884 entries in Korean and English in the field of biology.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1063.00 €	6377.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6377.00 €	6377.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	2126.00 €	12754.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	12754.00 €	12754.00 €

 Collins Multilingual database (MLD) - PhraseBank    

ID: ELRA-T0377

ISLRN: 452-383-219-228-0

The Collins Multilingual database covers Real Life Daily vocabulary. It is composed of a multilingual lexicon in 32 languages (the WordBank, distributed separately under reference ELRA-T0376) and a multilingual set of sentences in 28 languages (the PhraseBank). The PhraseBank consists of 2,000 p...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1680.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	2240.00 €

 Collins Multilingual database (MLD) – PhraseBank with audio files    

ID: ELRA-S0383

ISLRN: 398-655-047-044-5

The Collins Multilingual database covers Real Life Daily vocabulary. It is composed of a multilingual lexicon in 32 languages (the WordBank, see ELRA-T0376) and a multilingual set of sentences in 28 languages (the PhraseBank, see ELRA-T0377). This version includes the audio files corresponding t...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3360.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	4480.00 €

 Collins Multilingual database (MLD) - WordBank    

ID: ELRA-T0376

ISLRN: 990-814-402-335-7

The Collins Multilingual database covers Real Life Daily vocabulary. It is composed of a multilingual lexicon in 32 languages (the WordBank) and a multilingual set of sentences in 28 languages (the PhraseBank, distributed separately under reference ELRA-T0377). The WordBank contains 10,000 words...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	2400.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3600.00 €

 Collins Multilingual database (MLD) – WordBank with audio files    

ID: ELRA-S0382

ISLRN: 309-438-781-042-2

The Collins Multilingual database covers Real Life Daily vocabulary. It is composed of a multilingual lexicon in 32 languages (the WordBank, see ELRA-T0376) and a multilingual set of sentences in 28 languages (the PhraseBank, see ELRA-T0377). This version includes the corresponding audio files c...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3640.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	5200.00 €

 Comprehensive Word List of Korean    

ID: ELRA-L0119

ISLRN: 652-932-407-045-1

Comprehensive monolingual wordlist for Korean. Readings are provided, making this database ideal for speech-related applications such as speech synthesis.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	2100.00 €	3500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	4200.00 €	7000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	2625.00 €	4375.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	5250.00 €	8750.00 €

 Comprehensive Word Lists for Chinese, Japanese, Korean and Arabic    

ID: ELRA-M0071

ISLRN: 476-146-877-598-3

Comprehensive monolingual word lists for both Simplified and Traditional Chinese, Japanese, Korean and Arabic, including a full-form Arabic word list. For Simplified and Traditional Chinese, Japanese and Korean, we provide readings as well, making them ideal for speech-related applications such...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	30000.00 €	50000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	60000.00 €	100000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	37500.00 €	62500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	75000.00 €	125000.00 €

 Computer Science Database    

ID: ELRA-T0366

ISLRN: 742-197-922-682-7

This bilingual terminology database produced by Kaist Korterm consists of 76 272 entries in Korean and in English in the field of computer science.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3814.00 €	15524.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	15524.00 €	15524.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	7627.00 €	30509.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	30509.00 €	30509.00 €

 GEOLINGUAL Multilingual Geographical Entity Tables    

ID: ELRA-L0205

ISLRN: 816-648-322-249-9

A table of over 200 countries and other major geographical names worldwide – including their adjectives, persons, and main languages – in the following languages: Arabic, Chinese Simplified, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Span...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1000.00 €	1000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1050.00 €	1050.00 €

 GLOBAL Multilingual Lexical Data - Bilingual - Level 1    

ID: ELRA-M0111-04

ISLRN: 255-971-767-096-3

The GLOBAL Multilingual Lexical Data (references ELRA-M0111-01 to ELRA-M0111-06 in the ELRA Catalogue) consists of a network of lexicographic cores for major world languages, comprising diverse monolingual, bilingual and multilingual combinations, in different sizes, originally built for language...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6800.00 €	6800.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	7140.00 €	7140.00 €

Special offers are also available. Check here for details.

 GLOBAL Multilingual Lexical Data - Monolingual - Level 1    

ID: ELRA-M0111-01

ISLRN: 604-974-454-390-3

The GLOBAL Multilingual Lexical Data (references ELRA-M0111-01 to ELRA-M0111-06 in the ELRA Catalogue) consists of a network of lexicographic cores for major world languages, comprising diverse monolingual, bilingual and multilingual combinations, in different sizes, originally built for language...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	4250.00 €	4250.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	4462.50 €	4462.50 €

Special offers are also available. Check here for details.

 GlobalPhone 2000 Speaker Package    

ID: ELRA-S0400

ISLRN: 331-592-378-424-7

The GlobalPhone 2000 Speaker Package contains transcribed read speech spoken by 2000 native speakers in 22 languages. The data are sampled from the GlobalPhone Speech and Text Data available in the ELRA Catalogue, i.e.: Arabic (ELRA-S0192), Bulgarian (ELRA-S0319), Chinese-Mandarin (ELRA-S0193), C...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1200.00 €	6000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6000.00 €	6000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1400.00 €	7200.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	7200.00 €	7200.00 €

 GlobalPhone Korean    

ID: ELRA-S0200

ISLRN: 520-329-707-787-0

The GlobalPhone corpus developed in collaboration with the Karlsruhe Institute of Technology (KIT) was designed to provide read speech data for the development and evaluation of large continuous speech recognition systems in the most widespread languages of the world, and to provide a uniform, mu...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	600.00 €	3000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3000.00 €	3000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	700.00 €	3600.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3600.00 €	3600.00 €

Special offers are also available. Check here for details.

 GlobalPhone Korean Pronunciation Dictionary      

ID: ELRA-S0364

ISLRN: 585-781-247-842-0

The GlobalPhone pronunciation dictionaries, created within the framework of the multilingual speech and language corpus GlobalPhone, were developed in collaboration with the Karlsruhe Institute of Technology (KIT). The GlobalPhone pronunciation dictionaries contain the pronunciations of all wo...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	600.00 €	3000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3000.00 €	3000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	700.00 €	3600.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3600.00 €	3600.00 €

Special offers are also available. Check here for details.

 GlobalPhone Multilingual Model Package    

ID: ELRA-S0399

ISLRN: 204-945-263-927-6

The GlobalPhone Multilingual Model Package contains about 22 hours of transcribed read speech spoken by native speakers in 22 languages. The data are sampled from the GlobalPhone Speech and Text Data available in the ELRA Catalogue, i.e.: Arabic (ELRA-S0192), Bulgarian (ELRA-S0319), Chinese-Manda...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1200.00 €	6000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6000.00 €	6000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1400.00 €	7200.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	7200.00 €	7200.00 €

 Korean-Chinese Database of Proper Nouns    

ID: ELRA-M0070

ISLRN: 207-127-841-003-9

A large comprehensive database of Korean-Chinese personal and place names, with coverage of not only native Korean proper nouns, but also Japanese, Chinese and Western proper nouns as well.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	4500.00 €	7500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	9000.00 €	15000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	5625.00 €	9375.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	11250.00 €	18750.00 €

 Korean-English Database of Proper Nouns    

ID: ELRA-M0068

ISLRN: 408-409-094-493-9

A large comprehensive database of Korean-English personal and place names, with coverage of not only native Korean proper nouns, but also Chinese, Japanese, and Western proper nouns as well.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3600.00 €	6000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	7200.00 €	12000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	4500.00 €	7500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	9000.00 €	15000.00 €

 Korean-Japanese Database of Proper Nouns    

ID: ELRA-M0069

ISLRN: 265-620-933-123-5

A large comprehensive database of Korean-Japanese personal and place names, with coverage of not only native Korean proper nouns, but also Chinese, Japanese, and Western proper nouns as well.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	4500.00 €	7500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	9000.00 €	15000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	5625.00 €	9375.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	11250.00 €	18750.00 €

 Korean-Japanese Dictionary of Technical Terms    

ID: ELRA-M0067

ISLRN: 584-164-296-035-1

Bilingual, bidirectional database of technical terms covering fields including civil engineering, business and finance, mechanical engineering, IT/computer, and more.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3000.00 €	5000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6000.00 €	10000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3750.00 €	6250.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	7500.00 €	12500.00 €