CroaTPAS (Croatian Typed Predicate Argument Structures) est un lexique bilingue en croate et en anglais. Il a été créé par annotation manuelle à partir du Web croate en tant que Corpus et par la création de patterns à l'aide de l'éditeur Skema sur la plate-forme Sketch Engine. CroaTPAS est conçu sur mesure pour représenter la polysémie verbale et contient actuellement un total de 683 patterns (appartenant à 180 verbes en Croate) exprimant divers sens verbaux et 22 677 lignes annotées. De plus la ressource inclut 109 sous-patterns liés à 1112 lignes de corpus faisant apparaitre 62 changements métonymiques.

Pour évaluer la ressource à la fois en termes de sens des verbes croates identifiés et des descriptions en anglais les expliquant, une enquête en ligne basée sur une tâche de désambiguïsation des sens à choix multiples a été conçue, testée et distribuée aux répondants selon une méthodologie d'échantillonnage boule de neige. Les réponses de 30 répondants ont été recueillies et comparées à un ensemble de réponses de référence conformes aux distinctions de sens de CroaTPAS. L'indice de similarité de Jaccard a été utilisé comme mesure de concordance.
Voir aussi: https://croatpas.baisa.cz/