12 Language Resources

Order by:

 ARCADE II Evaluation Package    
  • Arabic
  • Chinese
  • English
  • French
  • German
  • Italian
  • Japanese
  • Modern Greek (1453-)
  • Persian
  • Russian
  • Spanish; Castilian

ID: ELRA-E0018

ISLRN: 875-865-064-331-9

The ARCADE II Evaluation Package was produced within the French national project ARCADE II (Evaluation of parallel text alignment systems), as part of the Technolangue programme funded by the French Ministry of Research and New Technologies (MRNT). The ARCADE II project enabled to carry out a cam...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Evaluation Use - ELRA EVALUATION
150.00 € submit
500.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Evaluation Use - ELRA EVALUATION
300.00 € submit
1000.00 € submit
 CLEF AdHoc-News Test Suites (2004-2008) – Evaluation Package    
  • Bulgarian
  • Czech
  • Dutch; Flemish
  • English
  • Finnish
  • French
  • German
  • Hungarian
  • Italian
  • Persian
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish; Castilian
  • Swedish

ID: ELRA-E0036

ISLRN: 378-279-085-589-0

The Cross-Language Evaluation Forum (CLEF) promotes R&D in multilingual information access (MLIA) by (i) developing an infrastructure for the testing, tuning and evaluation of information retrieval systems operating on European languages in both monolingual and cross-language contexts, and (ii) c...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Evaluation Use - ELRA EVALUATION
150.00 € submit
500.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Evaluation Use - ELRA EVALUATION
300.00 € submit
1000.00 € submit

Special offers are also available. Check here for details.

 Collins Multilingual database (MLD) - PhraseBank    
  • Arabic
  • Chinese
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch; Flemish
  • English
  • Finnish
  • French
  • German
  • Hindi
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Modern Greek (1453-)
  • Norwegian
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish; Castilian
  • Swedish
  • Thai
  • Turkish
  • Vietnamese

ID: ELRA-T0377

ISLRN: 452-383-219-228-0

The Collins Multilingual database covers Real Life Daily vocabulary. It is composed of a multilingual lexicon in 32 languages (the WordBank, distributed separately under reference ELRA-T0376) and a multilingual set of sentences in 28 languages (the PhraseBank). The PhraseBank consists of 2,000 p...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
1680.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
2240.00 € submit
 Collins Multilingual database (MLD) – PhraseBank with audio files    
  • Arabic
  • Chinese
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch; Flemish
  • English
  • Finnish
  • French
  • German
  • Hindi
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Modern Greek (1453-)
  • Norwegian
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish; Castilian
  • Swedish
  • Thai
  • Turkish
  • Vietnamese

ID: ELRA-S0383

ISLRN: 398-655-047-044-5

The Collins Multilingual database covers Real Life Daily vocabulary. It is composed of a multilingual lexicon in 32 languages (the WordBank, see ELRA-T0376) and a multilingual set of sentences in 28 languages (the PhraseBank, see ELRA-T0377). This version includes the audio files corresponding t...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
3360.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
4480.00 € submit
 English-Persian parallel Corpus    
  • English
  • Persian

ID: ELRA-W0051

ISLRN: 671-618-321-687-7

Please refer to ELRA-W0118 for the latest version of this corpus. This version consists of about 3,500,000 English and Persian (Farsi) words aligned at sentence level (about 100,000 sentences, distributed over 50,021 entries). The format of the files is Unicode. It has been originally created wi...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
500.00 € submit
2500.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
2500.00 € submit
2500.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
600.00 € submit
3000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
3000.00 € submit
3000.00 € submit
 English-Persian parallel corpus    
  • English
  • Persian

ID: ELRA-W0118

ISLRN: 074-825-114-781-7

The English-Persian parallel corpus contains more than 200,000 aligned sentences across a variety of text types from the domains of art, law, culture, science, religion, literature, medicine, idioms, politics and others. It is an extension of the English-Persian parallel corpus already distribute...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
1000.00 € submit
5000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
5000.00 € submit
5000.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
1200.00 € submit
6000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
6000.00 € submit
6000.00 € submit
 Farsdat (Farsi Speech Database)    
  • Persian

ID: ELRA-S0112

ISLRN: 141-131-349-230-0

The Persian Speech Database Farsdat comprises the recordings of 300 Iranian speakers, who differ from each other with regards to age, sex, education level, and dialect (10 dialect regions of Iran were represented: Tehrani, Torki, Esfahani, Jonubi, Shomali, Khorassani, Baluchi, Kordi, Lori, and Ya...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
800.00 € submit
2500.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
2500.00 € submit
2500.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
1200.00 € submit
5000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
5000.00 € submit
5000.00 € submit
 Large Farsdat    
  • Persian

ID: ELRA-S0380

ISLRN: 067-486-870-902-0

Large Farsdat (L-FARSDAT) is a Persian (Farsi) Speech Database containing about 73 hours of read speech from formal Farsi texts (newspapers) which have been recorded by 100 speakers through a unidirectional desktop microphone. Each speaker uttered 20-25 pages of text from various subjects and rec...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
6400.00 € submit
25000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
25000.00 € submit
25000.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
8000.00 € submit
30000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
30000.00 € submit
30000.00 € submit
 Persian 1984 corpus (Multext-East framework)    
  • Persian

ID: ELRA-W0054

ISLRN: 851-240-629-673-1

This corpus contains the Persian (Farsi) translation of a part of the novel “1984” (G. Orwell) annotated in the Multext-East framework (Multilingual Text Tools and Corpora for Eastern and Central European Languages). The aim of the Multext-East project was to develop standardized language resourc...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
45.00 € submit
2000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
2000.00 € submit
2000.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
100.00 € submit
5000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
5000.00 € submit
5000.00 € submit
 Persian Lexicon    
  • Persian

ID: ELRA-L0087

ISLRN: 547-614-436-004-7

This is a Persian (Farsi) lexicon of more than 40,000 entries of non-inflected forms of words. Each word is transliterated based on the proposed framework from MBROLA (Text-To-Speech synthesizer). The database includes a large variety of descriptors for each entry (plural, homograph, ...). This...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
500.00 € submit
5000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
5000.00 € submit
5000.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
700.00 € submit
7000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
7000.00 € submit
7000.00 € submit
 Persian Multext-East framework lexicon    
  • Persian

ID: ELRA-L0086

ISLRN: 884-966-712-343-0

This is a Persian (Farsi) morphosyntactic lexicon derived from the Persian 1984 corpus (Multext-East framework) (see ELRA-W0054). It contains the full inflectional paradigms of a superset of lemmas that appear in the Persian 1984 corpus. Each entry gives the word-form, its lemma and morphosyntact...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
45.00 € submit
500.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
500.00 € submit
500.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
45.00 € submit
2000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
2000.00 € submit
2000.00 € submit
 Persian Speech Corpus    
  • Persian

ID: ELRA-S0393

ISLRN: 068-845-898-304-0

This about 2.5-hour Single-Speaker Speech corpus has been developed using the same methodologies used in the PhD work carried out by Nawar Halabi at the University of Southampton. The corpus was recorded in Persian (Tehrani accent) by one male speaker using a professional studio, through a "Blubb...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Attribution, Non Commercial Use, Share Alike - CC-BY-NC-SA
0.00 € submit
0.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
4000.00 € submit
4000.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Attribution, Non Commercial Use, Share Alike - CC-BY-NC-SA
0.00 € submit
0.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
5000.00 € submit
5000.00 € submit