ELRA - ELRA-S0231 : LC-STAR English-Russian Bilingual Aligned Phrasal lexicon

Home Catalogue

Language Resources

Bug reports

Send us your bug reports.

Search Catalogue

Languages

Informations

Purchase procedure & Conditions

Pricing & user licences

How to promote your resources ?

Catalog Reference : ELRA-S0231

LC-STAR English-Russian Bilingual Aligned Phrasal lexicon

The LC-STAR English-Russian Bilingual Aligned Phrasal lexicon was created within the scope of the LC-STAR project (IST 2001-32216) which was sponsored by the European Commission. It was designed for SST (Speech-to-Speech Translation) and ASR (Automatic Speech Recognition) applications.

The lexicon comprises 10,519 phrases from the tourist domain. It is based on a list of short sentences obtained by translation from a US-English 10,000 phrase corpus.

The lexicon contains the following information:
- US-English phrase (orthography),
- its translation into Russian (orthography),
and for each token in Russian a phrase provides the following:
- orthography of a word,
- part of speech,
- lemma,
- foreign tag (if the word is non-Russian),
- foreign language tag (if the word is foreign and can be attributed definitely to a certain foreign language).

The lexicon is provided in XML format. The database is stored on 1 CD.

Production

Project : LC-STAR (IST 2001-32216)

Applications