ELRA ELRA
  Home Catalogue
Language Resources
Bug reports
Send us your bug reports.
Search Catalogue
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Anglais Français
Informations
  • Purchase procedure & Conditions

  • Pricing & user licences

  • How to promote your resources ?

  • Contact Us
  • Catalog Reference : ELRA-W0054
    Persian 1984 corpus (Multext-East framework)
    This corpus contains the Persian (Farsi) translation of a part of the novel “1984” (G. Orwell) annotated in the Multext-East framework (Multilingual Text Tools and Corpora for Eastern and Central European Languages). The aim of the Multext-East project was to develop standardized language resources.

    The package comprises:
    (i) the specifications for morphosyntactic encoding of Persian Language, based on the EAGLES/MULTEXT model and specific resources of MULTEXT-East,
    (ii) the annotated Persian version of Orwell’s 1984 corpus.

    The corpus contains extensive headers and markup for document structure, sentences, and various sub-sentence annotations in the XML-format following the TEI guidelines. Annotation includes POS (part-of-speech) and lemmas. The corpus contains approximately 100,000 words (6,604 sentences, 13,247 lemmas) and can easily be aligned with other corpora in the MULTEXT-East framework.

    ISLRN : 851-240-629-673-1
    Identification
    Period of coverage :
    Version :
    Version history : First created in 2006, compiled and finalized on 27/02/2009 Last update: 15/04/2009
    Production
    Project : MULTEXT-East Creation date : First created in 2006, compiled and finalized on 27/02/2009
    Applications
    Applications possible : Speech synthesis
    Technical Information
    Distribution medium : Downloadable
    Contents Click on the arrow to display content.
    written corpus 
     
    Members Prices
    Academic - Commercial 2000.00 EUR
    Academic - Research 45.00 EUR
    Commercial - Commercial 2000.00 EUR
    Commercial - Research 2000.00 EUR
    Non Member Prices
    Academic - Commercial 5000.00 EUR
    Academic - Research 100.00 EUR
    Commercial - Commercial 5000.00 EUR
    Commercial - Research 5000.00 EUR

    Copyright © 2008 ELRA
    ELRACatalogue 0.8.0