Home Catalogue
Language Resources
Bug reports
Send us your bug reports.
Search Catalogue
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Anglais Français
  • Purchase procedure & Conditions

  • Pricing & user licences

  • How to promote your resources ?

  • Contact Us
  • Catalog Reference : ELRA-W0054
    Persian 1984 corpus (Multext-East framework)
    This corpus contains the Persian (Farsi) translation of a part of the novel “1984” (G. Orwell) annotated in the Multext-East framework (Multilingual Text Tools and Corpora for Eastern and Central European Languages). The aim of the Multext-East project was to develop standardized language resources.

    The package comprises:
    (i) the specifications for morphosyntactic encoding of Persian Language, based on the EAGLES/MULTEXT model and specific resources of MULTEXT-East,
    (ii) the annotated Persian version of Orwell’s 1984 corpus.

    The corpus contains extensive headers and markup for document structure, sentences, and various sub-sentence annotations in the XML-format following the TEI guidelines. Annotation includes POS (part-of-speech) and lemmas. The corpus contains approximately 100,000 words (6,604 sentences, 13,247 lemmas) and can easily be aligned with other corpora in the MULTEXT-East framework.

    ISLRN : 851-240-629-673-1
    Period of coverage :
    Version :
    Version history : First created in 2006, compiled and finalized on 27/02/2009 Last update: 15/04/2009
    Project : MULTEXT-East Creation date : First created in 2006, compiled and finalized on 27/02/2009
    Applications possible : Speech synthesis
    Technical Information
    Distribution medium : Downloadable
    Contents Click on the arrow to display content.
    written corpus 
    Members Prices
    Academic - Commercial 2000.00 EUR
    Academic - Research 45.00 EUR
    Commercial - Commercial 2000.00 EUR
    Commercial - Research 2000.00 EUR
    Non Member Prices
    Academic - Commercial 5000.00 EUR
    Academic - Research 100.00 EUR
    Commercial - Commercial 5000.00 EUR
    Commercial - Research 5000.00 EUR

    Copyright © 2008 ELRA
    ELRACatalogue 0.8.0