ELRA - W0049 : "Le Monde Diplomatique" Arabic tagged corpus

Home Catalogue

Language Resources

Bug reports

Send us your bug reports.

Search Catalogue

Languages

Informations

Purchase procedure & Conditions

Pricing & user licences

How to promote your resources ?

Catalog Reference : W0049

"Le Monde Diplomatique" Arabic tagged corpus

This corpus contains 102,960 vowelised, lemmatised and tagged words (58 texts from Le Monde Diplomatique Arabic, see also ELRA-W0036-04).

To each text are associated 3 files :
- raw text in Arabic,
- vowelized text in Arabic,
- one XML file containing the morphological annotation of the text.

Each text word associates a certain number of information, such as word size, rank of the word in the text, paragraph number where the word was found, etc. Each word associates a node in the XML file. Each node contains the following positional features of the word in the text:
- Paragraph number in the text, i.e. paragraph where the word can be found,
- Sentence number in the paragraph,
- Sentence number in the text,
- Rank of the word in the text,
- Rank of the first character of the word in the text,
- Word size.

Information about word annotation are added as « sub-nodes »:
- Word of non vowelised text,
- Vowelised word,
- Word lemma,
- Grammatical category of the word.

Production

Project : EURADIC

Technical Information

Distribution medium : CD-ROM

Contents

Click on the arrow to display content.