GlobalPhone 2000 Speaker Package    

ID: ELRA-S0400

ISLRN: 331-592-378-424-7

The GlobalPhone 2000 Speaker Package contains transcribed read speech spoken by 2000 native speakers in 22 languages. The data are sampled from the GlobalPhone Speech and Text Data available in the ELRA Catalogue, i.e.: Arabic (ELRA-S0192), Bulgarian (ELRA-S0319), Chinese-Mandarin (ELRA-S0193), C...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1200.00 €	6000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6000.00 €	6000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1400.00 €	7200.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	7200.00 €	7200.00 €

 GlobalPhone Multilingual Model Package    

ID: ELRA-S0399

ISLRN: 204-945-263-927-6

The GlobalPhone Multilingual Model Package contains about 22 hours of transcribed read speech spoken by native speakers in 22 languages. The data are sampled from the GlobalPhone Speech and Text Data available in the ELRA Catalogue, i.e.: Arabic (ELRA-S0192), Bulgarian (ELRA-S0319), Chinese-Manda...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1200.00 €	6000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6000.00 €	6000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1400.00 €	7200.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	7200.00 €	7200.00 €

 Insurance (Termcat)    

ID: ELRA-T0094

ISLRN: 723-632-688-733-6

Insurance contracts, private and public insurance, resource terminology used within European Union institutions. Cards available: 1000 Languages: Catalan, Spanish, English Format: ASCII Medium: floppy disk Card Description: Each card in this terminological database contains a definition, abb...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
Licence: Commercial Use - ELRA VAR

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
Licence: Commercial Use - ELRA VAR

 Linguistics (Termcat)    

ID: ELRA-T0092

ISLRN: 926-290-448-897-2

Theoretical linguistics: phonetic, phonology, morphology... Cards available: 1500 Languages: Catalan, Spanish, English Format: ASCII Medium: floppy disk Card Description: Each card in this terminological database contains a definition, abbreviations, notes, grammatical labels (category, gend...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
Licence: Commercial Use - ELRA VAR

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
Licence: Commercial Use - ELRA VAR

 LORETO Thesaurus    

ID: ELRA-T0089

ISLRN: 200-766-790-065-1

Entries: 800 Languages: French, Spanish, German, Polish, Turkish, Italian, Portuguese, English Format: ASCII Medium: Floppy disk (Mac or PC) Card Description: This thesaurus is an interesting basis for starting up an information system in this area. 3 languages can be displayed at a time. The the...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	150.00 €	150.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	150.00 €	150.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	200.00 €	200.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	200.00 €	200.00 €

 MAURDOR Evaluation Package  

ID: ELRA-E0045

ISLRN: 364-018-517-901-2

The MAURDOR project consists in evaluating systems for automatic processing of written documents. Collected written documents are scanned documents (printed, typewritten or manuscripts). In order to get images for the evaluation of automatic analysis systems, 10,000 original documents were c...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	500.00 €	10000.00 €
Licence: Evaluation Use - ELRA EVALUATION		5000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	10000.00 €	10000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	750.00 €	15000.00 €
Licence: Evaluation Use - ELRA EVALUATION		7500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	15000.00 €	15000.00 €

 MIST Multi-lingual Interoperability in Speech Technology database    

ID: ELRA-S0238

ISLRN: 189-835-264-931-4

In 1996, some 75 Dutch people participated in recording a multi-purpose continuous speech database. Most of them were recruited from the TNO Human Factors Research Institute, where the recordings were made. The main part of the database consisted of Dutch sentences. However, most speakers partici...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	400.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	500.00 €

 MLCC Multilingual and Parallel Corpora    

ID: ELRA-W0023

ISLRN: 963-635-729-341-8

The MLCC text corpus has two main components - one set to allow comparable studies to be carried out in different languages and one set as the basis for translation studies. The first set is referred as the Polylingual Document Collection, a collection of newspaper articles from financial new...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	1600.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	3600.00 €

 MULTEXT JOC Corpus    

ID: ELRA-W0017

ISLRN: 900-482-746-635-0

This CD-ROM contains a part of the corpus developed in the MULTEXT project financed by the European Commission (LRE 62-050). This part contains raw, tagged and aligned data from the Written Questions and Answers of the Official Journal of the European Community. The corpus contains approx. 5 mill...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	2000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2000.00 €	2000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	5000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	5000.00 €	5000.00 €

 MULTEXT Lexicons    

ID: ELRA-L0010

ISLRN: 346-384-408-181-3

This CD-ROM contains a set of lexicons developed in the MULTEXT project financed by the European Commission (LRE 62-050). The set contains the following languages: English 66,214 Word forms French 306,795 Word forms German 233,861 Word forms Italian 145,530 Word forms Spanish 510,710 Word...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	2000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2000.00 €	2000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	5000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	5000.00 €	5000.00 €

 Multilingual Corpus    

ID: ELRA-W0035

ISLRN: 731-151-596-869-3

Multilingual parallel corpus produced by Kaist Korterm containing 60 000 expressions in Korean, Chinese and English.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	750.00 €	3000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3000.00 €	3000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1500.00 €	6000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6000.00 €	6000.00 €

 Multilingual Database of Japanese Points-of-Interest 1    

ID: ELRA-M0063

ISLRN: 902-666-654-661-3

A large-scale database of Japanese place names and POIs in Simplified Chinese, Japanese, Korean and English languages.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	6000.00 €	10000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	12000.00 €	20000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	7500.00 €	12500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	15000.00 €	25000.00 €

 Multilingual Dictionary of Sports – English-French-Arabic trilingual database    

ID: ELRA-T0372-04

ISLRN: 351-230-082-450-3

This dictionary was produced within the French national project EuRADic (European and Arabic Dictionaries and Corpora), as part of the Technolangue programme funded by the French Ministry of Industry. A needs study in the field of sport terminology, which covered an overall category of users, ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	150.00 €	1500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1500.00 €	1500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	200.00 €	2000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2000.00 €	2000.00 €

 Multilingual Dictionary of Sports – English-French-German trilingual database    

ID: ELRA-T0372-05

ISLRN: 331-795-576-534-0

This dictionary was produced within the French national project EuRADic (European and Arabic Dictionaries and Corpora), as part of the Technolangue programme funded by the French Ministry of Industry. A needs study in the field of sport terminology, which covered an overall category of users, ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	150.00 €	1500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1500.00 €	1500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	200.00 €	2000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2000.00 €	2000.00 €

 Multilingual Dictionary of Sports – English-French-Greek-Arabic-German-Spanish-Portuguese multilingual database    

ID: ELRA-T0372-01

ISLRN: 753-372-742-011-3

This dictionary was produced within the French national project EuRADic (European and Arabic Dictionaries and Corpora), as part of the Technolangue programme funded by the French Ministry of Industry. A needs study in the field of sport terminology, which covered an overall category of users, ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	300.00 €	3000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3000.00 €	3000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	400.00 €	4000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	4000.00 €	4000.00 €

 Multilingual Dictionary of Sports – English-French-Greek trilingual database    

ID: ELRA-T0372-03

ISLRN: 023-194-317-036-1

This dictionary was produced within the French national project EuRADic (European and Arabic Dictionaries and Corpora), as part of the Technolangue programme funded by the French Ministry of Industry. A needs study in the field of sport terminology, which covered an overall category of users, ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	150.00 €	1500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1500.00 €	1500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	200.00 €	2000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2000.00 €	2000.00 €

 Multilingual Dictionary of Sports – English-French-Portuguese trilingual database    

ID: ELRA-T0372-07

ISLRN: 362-350-951-609-4

This dictionary was produced within the French national project EuRADic (European and Arabic Dictionaries and Corpora), as part of the Technolangue programme funded by the French Ministry of Industry. A needs study in the field of sport terminology, which covered an overall category of users, ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	150.00 €	1500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1500.00 €	1500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	200.00 €	2000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2000.00 €	2000.00 €

 Multilingual Dictionary of Sports – English-French-Spanish trilingual database    

ID: ELRA-T0372-06

ISLRN: 373-597-234-563-9

This dictionary was produced within the French national project EuRADic (European and Arabic Dictionaries and Corpora), as part of the Technolangue programme funded by the French Ministry of Industry. A needs study in the field of sport terminology, which covered an overall category of users, ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	150.00 €	1500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1500.00 €	1500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	200.00 €	2000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2000.00 €	2000.00 €

 Multilingual Phrasebank    

ID: ELRA-T0369

ISLRN: 178-093-832-781-3

The Phrasebank has phrases organized under 9 different topics, many of which are further subdivided. It is presented in a compressed format, with substitutable elements bracketed, and one or several alternatives included within the entry, reducing storage space wasted due to repetition of common ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	4000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	5000.00 €