9 Language Resources

Order by:

 Chinese-English Database of Proper Nouns    
  • Chinese
  • English

ID: ELRA-M0058

ISLRN: 638-295-493-483-2

A large comprehensive database of Chinese-English personal and place names, with coverage of not only native Chinese proper nouns, but also Japanese, Korean, and Western proper nouns as well.

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
15000.00 € submit
25000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
30000.00 € submit
50000.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
18750.00 € submit
31250.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
37500.00 € submit
62500.00 € submit
 Chinese-English Database of Proverbs and Idioms (Chengyu)    
  • Chinese
  • English

ID: ELRA-M0056

ISLRN: 506-728-933-717-0

This database is important for translating 成語 chengyu (Chinese proverbs and idioms), which cannot be translated literally since they are often based on classical Chinese. For example, 臨陣磨槍, literally 'face battle sharpen spear', which means "do something at the last moment," cannot be correctly ...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
1050.00 € submit
1750.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
2100.00 € submit
3500.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
1313.00 € submit
2188.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
2625.00 € submit
4375.00 € submit
 Collins Multilingual database (MLD) - PhraseBank    
  • Arabic
  • Chinese
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch; Flemish
  • English
  • Finnish
  • French
  • German
  • Hindi
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Modern Greek (1453-)
  • Norwegian
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish; Castilian
  • Swedish
  • Thai
  • Turkish
  • Vietnamese

ID: ELRA-T0377

ISLRN: 452-383-219-228-0

The Collins Multilingual database covers Real Life Daily vocabulary. It is composed of a multilingual lexicon in 32 languages (the WordBank, distributed separately under reference ELRA-T0376) and a multilingual set of sentences in 28 languages (the PhraseBank). The PhraseBank consists of 2,000 p...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
1680.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
2240.00 € submit
 Collins Multilingual database (MLD) - WordBank    
  • Arabic
  • Bengali
  • Chinese
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch; Flemish
  • English
  • Finnish
  • French
  • German
  • Hindi
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Malayalam
  • Modern Greek (1453-)
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese
  • Romanian; Moldavian; Moldovan
  • Russian
  • Spanish; Castilian
  • Swedish
  • Tamil
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Vietnamese

ID: ELRA-T0376

ISLRN: 990-814-402-335-7

The Collins Multilingual database covers Real Life Daily vocabulary. It is composed of a multilingual lexicon in 32 languages (the WordBank) and a multilingual set of sentences in 28 languages (the PhraseBank, distributed separately under reference ELRA-T0377). The WordBank contains 10,000 words...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
2400.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
3600.00 € submit
 English-to-Simplified Chinese Dictionary    
  • Chinese
  • English

ID: ELRA-M0055

ISLRN: 407-348-028-638-3

80,000 headwords, expandable to 100,000, of general vocabulary and important proper names.

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
2250.00 € submit
3750.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
4500.00 € submit
7500.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
2813.00 € submit
4688.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
5625.00 € submit
9375.00 € submit
 Multilingual Database of Japanese Points-of-Interest 1    
  • Chinese
  • English
  • Japanese
  • Korean

ID: ELRA-M0063

ISLRN: 902-666-654-661-3

A large-scale database of Japanese place names and POIs in Simplified Chinese, Japanese, Korean and English languages.

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
6000.00 € submit
10000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
12000.00 € submit
20000.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
7500.00 € submit
12500.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
15000.00 € submit
25000.00 € submit
 Multilingual Proper Noun Database    
  • Chinese
  • English
  • Japanese
  • Korean

ID: ELRA-M0072

ISLRN: 340-315-642-771-9

Brings together six languages -- Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean, English (Arabic upon request) -- in a multidirectional format. The database includes various data fields, such as readings in pinyin and zhuyin, hiragana, romanization in all major and most minor romanizat...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
5700.00 € submit
9500.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
11400.00 € submit
19000.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
7125.00 € submit
11875.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
14250.00 € submit
23750.00 € submit
 Simplified Chinese↔English Technical Terms    
  • Chinese
  • English

ID: ELRA-M0053

ISLRN: 418-191-947-016-4

A large comprehensive dictionary of Chinese-English technical terms, covering over 4 million terms from 65 domains, including chemical, computer/IT, medical, civil engineering, business/finance, and mechanical engineering.

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
19500.00 € submit
32500.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
39000.00 € submit
65000.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
24375.00 € submit
40625.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
48750.00 € submit
81250.00 € submit
 Simplified Chinese-to-English Dictionary    
  • Chinese
  • English

ID: ELRA-M0054

ISLRN: 694-156-385-534-4

This Simplified Chinese-to-English Dictionary was compiled in collaboration with lexicographers from a leading Chinese university, and based on the world's most authoritative and comprehensive dictionaries that have been published in China. It has undergone extensive proofreading and validation b...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
6450.00 € submit
10750.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
12900.00 € submit
21500.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
8063.00 € submit
13438.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
16125.00 € submit
26875.00 € submit