Hanzi Pinyin Database for Simplified Chinese    

ID: ELRA-L0104

ISLRN: 292-895-602-975-4

Covers entries of general vocabulary, along with high-frequency technical terms and proper nouns. In addition to large coverage and high level of accuracy, the database has several special features including explicit codes to indicate headword type and part-of speech, coverage of all polyphones, ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	9000.00 €	15000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	18000.00 €	30000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	11250.00 €	18750.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	22500.00 €	37500.00 €

 Korean-Chinese Database of Proper Nouns    

ID: ELRA-M0070

ISLRN: 207-127-841-003-9

A large comprehensive database of Korean-Chinese personal and place names, with coverage of not only native Korean proper nouns, but also Japanese, Chinese and Western proper nouns as well.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	4500.00 €	7500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	9000.00 €	15000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	5625.00 €	9375.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	11250.00 €	18750.00 €

 LC-STAR Mandarin Chinese Phonetic lexicon      

ID: ELRA-S0256

ISLRN: 103-062-804-789-9

The LC-STAR Mandarin Chinese Phonetic lexicon was created within the scope of the LC-STAR project (IST 2001-32216) which was sponsored by the European Commission. The lexicon comprises 104,368 entries, distributed over three categories: - a set of 38,098 common word entries. This set is extract...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	27000.00 €	40000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	40000.00 €	40000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	38000.00 €	50000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	50000.00 €	50000.00 €

 Multilingual Corpus    

ID: ELRA-W0035

ISLRN: 731-151-596-869-3

Multilingual parallel corpus produced by Kaist Korterm containing 60 000 expressions in Korean, Chinese and English.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	750.00 €	3000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3000.00 €	3000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1500.00 €	6000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6000.00 €	6000.00 €

 Multilingual Database of Japanese Points-of-Interest 1    

ID: ELRA-M0063

ISLRN: 902-666-654-661-3

A large-scale database of Japanese place names and POIs in Simplified Chinese, Japanese, Korean and English languages.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	6000.00 €	10000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	12000.00 €	20000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	7500.00 €	12500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	15000.00 €	25000.00 €

 Multilingual Proper Noun Database    

ID: ELRA-M0072

ISLRN: 340-315-642-771-9

Brings together five languages -- Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean, English (Arabic upon request) -- in a multi-directional format. The database includes various data fields, such as readings in pinyin and zhuyin, hiragana, romanization, and semantic classification codes.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	5700.00 €	9500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	11400.00 €	19000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	7125.00 €	11875.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	14250.00 €	23750.00 €

 NE3L named entities Chinese corpus    

ID: ELRA-W0079

ISLRN: 187-154-782-686-9

The NE3L project (Named Entities 3 Languages) consisted in annotating several corpora with different languages with named entities. Text format data were extracted from newspapers and deal with various topics. 3 different languages were annotated: Arabic, Chinese and Russian. For this project, 5...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	5000.00 €	5000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	5000.00 €	5000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	5000.00 €	5000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	5000.00 €	5000.00 €

 Simplified Chinese↔English Technical Terms    

ID: ELRA-M0053

ISLRN: 418-191-947-016-4

A large comprehensive dictionary of Chinese-English technical terms, covering over 4 million terms from 65 domains, including chemical, computer/IT, medical, civil engineering, business/finance, and mechanical engineering.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	19500.00 €	32500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	39000.00 €	65000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	24375.00 €	40625.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	48750.00 €	81250.00 €

 Simplified Chinese-to-English Dictionary    

ID: ELRA-M0054

ISLRN: 694-156-385-534-4

This Simplified Chinese-to-English Dictionary was compiled in collaboration with lexicographers from a leading Chinese university, and based on the world's most authoritative and comprehensive dictionaries that have been published in China. It has undergone extensive proofreading and validation b...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	6450.00 €	10750.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	12900.00 €	21500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	8063.00 €	13438.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	16125.00 €	26875.00 €

 Simplified to Traditional Chinese Conversion    

ID: ELRA-L0103

ISLRN: 151-342-562-705-1

Simplified Chinese (SC) <>Traditional Chinese (TC) mapping tables for Orthographic (Level 2) and Lexemic (Level 3) conversion tables. The mapping tables are comprehensive, and include about 390,000 items covering general vocabulary and some technical terms and proper nouns. They also include vari...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	9000.00 €	15000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	18000.00 €	30000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	11250.00 €	18750.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	22500.00 €	37500.00 €

 The Lancaster Corpus of Mandarin Chinese (LCMC)    

ID: ELRA-W0039

ISLRN: 990-638-120-277-2

The Lancaster Corpus of Mandarin Chinese (LCMC) is designed as a Chinese match for the FLOB and FROWN corpora for modern British and American English. The corpus is suitable for use in both monolingual research into modern Mandarin Chinese and cross-linguistic contrast of Chinese and British/Am...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	7500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	7500.00 €	7500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	12000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	12000.00 €	12000.00 €

 TRAD Chinese-English Email Parallel corpus – Development Set    

ID: ELRA-W0113

ISLRN: 447-281-370-489-0

This is a parallel corpus of 15,000 characters in Chinese (equivalent to 10,000 words) and a reference translation in English. The source texts are a selection of emails from the Speechocean King-NLP-001 corpus, a corpus of private emails collected from the daily life and business domains. The ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	150.00 €	500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	500.00 €	500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	300.00 €	1000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1000.00 €	1000.00 €