Corpus of Contemporaneous Spanish Novels    

ID: ELRA-W0041

ISLRN: 837-873-214-287-0

This corpus consists of 11 novels written in Castilian Spanish by Inmaculada Ferrer-Vidal Turull, a contemporaneous author. The list of novels consists of: - La búsqueda: 113,639 words - Tristeza: 41,125 words - Cuarto menguante: 42,419 words - Recuerdos: 55,694 words - Sucedió en Abril: 46,040 w...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	400.00 €	800.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	800.00 €	800.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	500.00 €	1000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1000.00 €	1000.00 €

 Corpus of Interactions between Seniors and an Empathic Virtual Coach in Spanish, French and Norwegian      

ID: ELRA-S0414

ISLRN: 631-345-309-445-9

The Corpus of Interactions between Seniors and an Empathic Virtual Coach in Spanish, French and Norwegian was built within the EMPATHIC project (Empathic, Expressive, Advanced Virtual Coach to Improve Independent Healthy-Life-Years of the Elderly), funded within the European Union’s Horizon 2020 ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	500.00 €	25000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	500.00 €	25000.00 €

Special offers are also available. Check here for details.

 CRATER 2 Corpus    

ID: ELRA-W0033

ISLRN: 052-466-219-226-4

The CRATER corpus was built upon the foundations of an earlier project, ET10/63, which was funded in the final phase of the Eurotra programme. The Corpus Resources and Terminology Extraction project (MLAP-93 20) extended the bilingual annotated English-French International Telecommunications Unio...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	25.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	25.00 €	25.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	125.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	125.00 €	125.00 €

 CRATER corpus    

ID: ELRA-W0003

ISLRN: 645-721-607-031-5

The Corpus Resources and Terminology Extraction project (MLAP-93 20) has extended the bilingual annotated English-French International Telecommunications Union corpus to include Spanish, and has also debugged the existing corpus. The offer consists of a multi-lingual aligned corpus of 1,000,000 t...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	20.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	20.00 €	20.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	100.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	100.00 €	100.00 €

 ECI/MCI (European Corpus Initiative/Multilingual Corpus I)    

ID: ELRA-W0004

ISLRN: 511-168-567-582-5

The European Corpus Initiative (ECI) was founded to oversee the acquisition and preparation of a large multilingual corpus, and supports existing and projected national and international efforts to carefully design, collect and publish large-scale multilingual written and spoken corpora. ECI has ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	50.00 €	50.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	50.00 €	50.00 €

 ECPC Corpus (European Comparable and Parallel Corpora of Parliamentary Speeches Archive) – set 1    

ID: ELRA-W0128

ISLRN: 036-939-425-010-1

The European Comparable and Parallel Corpora of Parliamentary Speeches Archive (ECPC), compiled at the Universitat Jaume I (Spain), is a collection of XML metatextually tagged corpora containing speeches from three European chambers (the European Parliament, the British House of Commons, and the ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Attribution, Non Commercial Use, Share Alike - CC-BY-NC-SA	0.00 €	0.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Attribution, Non Commercial Use, Share Alike - CC-BY-NC-SA	0.00 €	0.00 €

 Emotional speech synthesis database    

ID: ELRA-S0329

ISLRN: 477-238-467-792-9

This database contains the recordings of one male and one female Spanish professional speakers recorded in a noise-reduced room. It consists in recordings and annotations of read text material in neutral style plus six MPEG expressions, all in fast, slow, soft and loud speech styles. The text mat...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	2000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2000.00 €	2000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	4000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	4000.00 €	4000.00 €

 EUIPO - IP case law Spanish-English (Processed)    

ID: ELRA-W0139

ISLRN: 268-462-170-942-3

This dataset has been created within the framework of the European Language Resource Coordination (ELRC) Connecting Europe Facility - Automated Translation (CEF.AT) action. For further information on the project: http://lr-coordination.eu. EUIPO - IP case law (BOA) Spanish-English Years: 2002-2017

MEMBER	academic	commercial
Licence: Other - Public Domain	0.00 €	0.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Other - Public Domain	0.00 €	0.00 €

 EUIPO - list of goods and services German and Spanish (Processed)    

ID: ELRA-W0144

ISLRN: 879-151-530-310-4

This dataset has been created within the framework of the European Language Resource Coordination (ELRC) Connecting Europe Facility - Automated Translation (CEF.AT) action. For further information on the project: http://lr-coordination.eu. EUIPO list of goods and services format: TMX

MEMBER	academic	commercial
Licence: Other - Public Domain	0.00 €	0.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Other - Public Domain	0.00 €	0.00 €

 EUIPO - list of goods and services Italian and Spanish (Processed)    

ID: ELRA-W0151

ISLRN: 970-787-365-214-2

This dataset has been created within the framework of the European Language Resource Coordination (ELRC) Connecting Europe Facility - Automated Translation (CEF.AT) action. For further information on the project: http://lr-coordination.eu. EUIPO list of goods and services format: TMX

MEMBER	academic	commercial
Licence: Other - Public Domain	0.00 €	0.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Other - Public Domain	0.00 €	0.00 €

 EUIPO - list of goods and services Spanish and English (Processed)    

ID: ELRA-W0147

ISLRN: 435-267-443-884-2

This dataset has been created within the framework of the European Language Resource Coordination (ELRC) Connecting Europe Facility - Automated Translation (CEF.AT) action. For further information on the project: http://lr-coordination.eu. EUIPO list of goods and services format: TMX

MEMBER	academic	commercial
Licence: Other - Public Domain	0.00 €	0.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Other - Public Domain	0.00 €	0.00 €

 EUIPO - list of goods and services Spanish and French (Processed)    

ID: ELRA-W0148

ISLRN: 346-829-436-948-6

This dataset has been created within the framework of the European Language Resource Coordination (ELRC) Connecting Europe Facility - Automated Translation (CEF.AT) action. For further information on the project: http://lr-coordination.eu. EUIPO list of goods and services format: TMX

MEMBER	academic	commercial
Licence: Other - Public Domain	0.00 €	0.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Other - Public Domain	0.00 €	0.00 €

 European Parliament Interpretation Corpus (EPIC)    

ID: ELRA-S0323

ISLRN: 716-168-855-843-2

The EPIC corpus is a parallel corpus of European Parliament speeches and their corresponding simultaneous interpretations. This corpus includes source speeches in Italian, English and Spanish and interpreted speeches in all possible combinations and directions (from English into Italian and Spani...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €

 Glissando-sp    

ID: ELRA-S0406

ISLRN: 024-286-962-247-6

Glissando-sp includes more than 12 hours of speech in Spanish, recorded under optimal acoustic conditions, orthographically transcribed, phonetically aligned and annotated with prosodic information (location of the stressed syllables and prosodic phrasing). The corpus was recorded by 8 profession...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Attribution, Non Commercial Use, Share Alike - CC-BY-NC-SA	0.00 €	0.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Attribution, Non Commercial Use, Share Alike - CC-BY-NC-SA	0.00 €	0.00 €

 GlobalPhone 2000 Speaker Package    

ID: ELRA-S0400

ISLRN: 331-592-378-424-7

The GlobalPhone 2000 Speaker Package contains transcribed read speech spoken by 2000 native speakers in 22 languages. The data are sampled from the GlobalPhone Speech and Text Data available in the ELRA Catalogue, i.e.: Arabic (ELRA-S0192), Bulgarian (ELRA-S0319), Chinese-Mandarin (ELRA-S0193), C...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1200.00 €	6000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6000.00 €	6000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1400.00 €	7200.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	7200.00 €	7200.00 €

 GlobalPhone Multilingual Model Package    

ID: ELRA-S0399

ISLRN: 204-945-263-927-6

The GlobalPhone Multilingual Model Package contains about 22 hours of transcribed read speech spoken by native speakers in 22 languages. The data are sampled from the GlobalPhone Speech and Text Data available in the ELRA Catalogue, i.e.: Arabic (ELRA-S0192), Bulgarian (ELRA-S0319), Chinese-Manda...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1200.00 €	6000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6000.00 €	6000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1400.00 €	7200.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	7200.00 €	7200.00 €

 GlobalPhone Spanish (Latin American)    

ID: ELRA-S0203

ISLRN: 751-459-721-812-2

The GlobalPhone corpus developed in collaboration with the Karlsruhe Institute of Technology (KIT) was designed to provide read speech data for the development and evaluation of large continuous speech recognition systems in the most widespread languages of the world, and to provide a uniform, mu...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	600.00 €	3000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3000.00 €	3000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	700.00 €	3600.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3600.00 €	3600.00 €

Special offers are also available. Check here for details.

 Mexican Spanish Kids Speech Recognition Corpus (Desktop)    

ID: ELRA-S0228-94

ISLRN: 217-568-306-452-3

This corpus comprises 19,156 entries uttered by 30 speakers (16 males and 14 females), recorded over 2 channels (desktop in quiet office). Speech samples are stored as a sequence of 16-bit 44.1kHz for a total of 5 hours of speech per channel.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	6000.00 €	6000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6000.00 €	6000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	6000.00 €	6000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6000.00 €	6000.00 €

 MICROAES    

ID: ELRA-S0165

ISLRN: 313-534-255-935-8

The ATLAS Spanish Microphone Database (MICROAES) has been collected in Spain by Applied Technologies on Language and Speech, S.L. (ATLAS). This database comprises microphone recordings from 300 different speakers, who have been selected from five different dialectal areas. Sex and age distributio...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	18000.00 €	28000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	28000.00 €	28000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	22000.00 €	32000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	32000.00 €	32000.00 €

 MLCC Multilingual and Parallel Corpora    

ID: ELRA-W0023

ISLRN: 963-635-729-341-8

The MLCC text corpus has two main components - one set to allow comparable studies to be carried out in different languages and one set as the basis for translation studies. The first set is referred as the Polylingual Document Collection, a collection of newspaper articles from financial new...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	1600.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	3600.00 €