ELRA ELRA
  Accueil Catalogue
Ressources Linguistiques
Rapports d'incidents
Envoyez-nous vos rapports d'incidents.
Consulter le catalogue
 
Utilisez des mots-clés pour trouver le produit que vous recherchez.
Recherche avancée
Langue(s)
Anglais Français
Informations
  • Procédure & Conditions d'achat

  • Prix et licences d'utilisation

  • Comment promouvoir vos ressources ?

  • Contactez-nous
  • Bug Reports

    Principe

    Si vous êtes utilisateur de ressources linguistiques (RL), vous savez qu'aucune ressource linguistique n'est parfaite.

    La mission d'ELRA est d'améliorer de manière constante la qualité des ressources linguistiques proposées dans son catalogue.

    Aussi, si vous repérez des erreurs (bugs) dans une ressource linguistique distribuée par ELRA, nous vous invitons à compléter un rapport d'incidents en procédant comme suit :

    Envoyez-nous les incidents repérés dans nos ressources orales…
    (ce formulaire de rapport d'incidents est géré par SPEX, le centre de validation de ressources orales d'ELRA)

    Un formulaire de rapport d'incidents pour les ressources écrites sera ouvert et maintenu prochainement par le CST, le .centre de validation de ressources écrites d'ELRA.

    Sur la base de ce rapport d'incidents, et une fois qu'un nombre conséquent d'erreurs a été collecté pour une RL donnée, ELRA publiera les correctifs permettant de mettre à jour la RL en supprimant les erreurs signalées.

    Fonctionnement

    En tant qu'intermédiaire entre fournisseurs et utilisateurs de ressources linguistiques, ELRA considère que maintenir la qualité des RL disponibles dans son catalogue est l'un de ses objectifs clés .

    Toute personne ayant détecté une ou plusieurs erreurs est invité à le signaler à ELRA. Les erreurs détectées doivent être décrites le plus précisément possible. Une fois le formulaire de rapports d'incidents complété, les étapes suivantes sont prises en charge par le service de mise à jour d'ELRA :

    1. Le centre de validation accuse réception du rapport d'incidents 
    2. Le centre de validation vérifie l'existence des erreurs signalées et constitue une liste formelle des erreurs confirmées dans un fichier FEL (Formal Error List), associé à la ressource linguistique correspondante du catalogue d'ELRA 
    3. Une fois qu'un nombre conséquent d'erreurs a été collecté pour une RL donnée, un correctif est produit par le centre de validation sur la base de la correction réalisée par le fournisseur de la ressource linguistique ou par un organisme extérieur ;
    4. Le correctif est distribué par ELRA à un prix qui tient compte de l'effort requis pour le produire.


    Copyright © 2008 ELRA
    ELRACatalogue 0.8.0